답답하다 / 갑갑하다 영어로? frustrated /stuffy

안녕하세요. 오늘은 답답하다를 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

먼저 답답하다는 의미를 명확하게 할 필요가 있는데요.

크게 두 가지 의미로 나눌 수 있습니다.

 

첫 번째는 속이 답답하다는 의미입니다.

회사에서 기한이 촉박한 일이 있는데 동료직원이 자꾸 실수를 하거나

느릿느릿 업무를 해서 답답한 상황을 말합니다.

 

두 번째는 물리적으로 답답하다는 의미입니다.

갑갑하다고 표현하는 게 구분하기에 더 용이할 것 같습니다.

마스크를 써서 답답하거나 난방을 너무 세게 틀어서 답답한 상황을 말합니다.

 

그럼 각 상황에서 어떻게 영어로 표현하는지 알아보겠습니다.

 

---

frustrated(frustrating) :

(상황이) 답답하다.

---

I felt frustrated by our misunderstanding.

우리가 오해해서 답답했다.

 

I get so frustrated watching him work.

그 친구 일하는 거 보면 너무 답답해.

 

This computer is so frustrating.

이 컴퓨터 진짜 답답하다.

 

---

stuffy :

(환기가 안돼서) 답답한,

갑갑한

---

It gets very hot and stuffy in here in summer.

여기 여름에 엄청 덥고 답답하다.

 

Our office is stuffy because it has bad ventilation.

우리 사무실은 통풍이 잘 안되서 갑갑하다.